“Giclée”, “firmada” y “numerada” aparecen juntas en muchísimos anuncios de impresiones. Cada palabra significa algo, y juntas dicen menos de lo que a veces suponen los compradores. Aquí está lo que significan los términos, qué preguntar y cómo se describen las impresiones de Terry Bauer.
¿Qué es una impresión giclée?
Un giclée es una impresión de inyección de tinta de alta calidad de una obra de arte, normalmente en papel de archivo. La palabra describe el método de impresión. No afirma que la imagen se haya pintado a mano, y una buena impresión y una buena pintura son objetos distintos con virtudes distintas.
¿Qué significa “firmada y numerada”?
La numeración indica el lugar de una impresión dentro de una tirada. Una marca como 5/100 significa la quinta impresión de una edición de cien. La firma se aplica normalmente a mano, a menudo con lápiz, en vez de imprimirse como parte de la imagen.
Algunos anuncios mencionan también una prueba de artista, marcada AP, que queda fuera de la tirada numerada, y un certificado de autenticidad, que ayuda con el seguro y la tasación.
¿Un giclée de edición limitada es un original?
No. Las pautas sobre impresiones son claras: las copias de pinturas vendidas como giclées de edición limitada son reproducciones, no originales. No es un defecto. Es la razón por la que las impresiones y los originales se valoran y se describen de forma distinta, y por la que importa la redacción de un anuncio.
Las impresiones de Terry Bauer
Sus giclées son ediciones limitadas: impresiones de archivo en papel, firmadas y numeradas por pedido. La imagen de arriba es una de ellas, una versión de El beso de Klimt con un payaso en el abrazo.
Tres más llevan el mismo abrazo a otra parte: una con un alienígena, una con cabello verde, una en círculos Art Déco negros, blancos y dorados. Positive Space, dos ojos amarillos sobre formas naranjas y violetas en negro, también es un giclée.
Como cada una se firma y se numera por pedido, vale preguntar cuánto tarda en llegar una y qué número de la edición correspondería.
Qué preguntar antes de comprar una impresión
- ¿Cuántas hay en la edición y cuál número es esta?
- ¿Qué papel y qué tamaño?
- ¿Hay certificado u otra documentación?
- ¿Cuánto tarda en llegar?
- ¿Cómo se embalará y se entregará?
Son preguntas razonables para cualquier impresión de cualquier vendedor, y las respuestas deben quedar por escrito.
Por qué importa la redacción
Un anuncio que dice “firmada y numerada” informa sobre la firma de la impresión y su lugar en una tirada. No informa del tamaño de la edición, del papel ni del impresor. Las guías de impresiones sugieren buscar la fracción de la edición, una firma a mano en vez de impresa y un certificado, y pedir lo que no se ofrezca de entrada.
Papel de archivo
“De archivo” se refiere a papeles y tintas hechos para durar sin amarillear ni desteñir. El término se usa con soltura en el sector, así que conviene pedir el papel y las tintas por su nombre en el mismo mensaje. Si la impresión va a colgar en una sala luminosa, también hay que preguntar cómo enmarcarla.
Los pósters son otra cosa
Los pósters y el vinilo de pared son impresiones decorativas, no ediciones firmadas. Su póster SF HEAD, diez cabezas de caricatura en rojo, azul y amarillo, viene como póster mate de 20 × 20, vinilo transparente de 12 × 12, impresión fotográfica mate de 12 × 18 y vinilo de pared removible de 36 × 36. Se pregunta por él de la misma manera.
Impresiones, pósters y originales
Si se duda entre un original y una impresión, las preguntas de arriba sirven para ambos. Las impresiones cuelgan en su propia serie en la página de obra, cada una con su etiqueta.
Cómo preguntar
Se elige “Una impresión o un póster” en la página de consultas, se indica a qué imagen se refiere y se agregan las preguntas. Si se llegó desde la etiqueta de una obra, la pieza ya está nombrada. Terry responde al correo indicado.